对酒
为病比来浑断绝，缘花不免却知闻。
从来事事关身少，主领春风只在君。
从来事事关身少，主领春风只在君。
近来因为身体抱恙，我几乎完全断了酒，可一见到盛放的春花，还是免不了想起酒的滋味。
向来俗世的种种琐事很少能牵动我的心神，能够主宰领受春风快意的人，就只有你了。
译文
收起注释
收起- 比来近来，这段时间以来。
- 浑断绝完全断绝，此处指诗人因病几乎完全戒酒。
- 缘花因为见到春花。
- 主领春风主宰、领有春风所代表的春日快意与赏春的乐趣。
赏析
展开
全诗语言浅白如话，没有用任何典故，却将病后之人对春与酒的特殊感情描摹得十分真切。
前两句采用先抑后扬的笔法，先写自己因病断酒的克制，再写见花生意的转折，把对春日生机的喜爱写得毫无矫饰。后两句将赏春的主导权归于同饮的友人，语带谐趣，尽显诗人旷达洒落的襟怀。
前两句采用先抑后扬的笔法，先写自己因病断酒的克制，再写见花生意的转折，把对春日生机的喜爱写得毫无矫饰。后两句将赏春的主导权归于同饮的友人，语带谐趣，尽显诗人旷达洒落的襟怀。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建晚年闲居时期的创作。
当时王建体弱多病，很长时间都遵医嘱戒酒，某次春日出游见到繁花盛放，忍不住与友人开樽对饮，即兴写下这首小诗。
当时王建体弱多病，很长时间都遵医嘱戒酒，某次春日出游见到繁花盛放，忍不住与友人开樽对饮，即兴写下这首小诗。