晓望华清宫
晓来楼阁更鲜明，日出阑干见鹿行。
武帝自知身不死，看修玉殿号长生。
武帝自知身不死，看修玉殿号长生。
拂晓时分华清宫的楼阁在晨光中格外清晰明丽，太阳升起照遍殿宇栏杆，能看见野鹿在宫苑中穿行。
当年唐玄宗误以为自己可以长生不老，还下令修建了名为长生殿的华美宫殿。
译文
收起注释
收起- 阑干即栏杆，此处代指华清宫宫殿四周的栏楯设施。
- 武帝原指汉武帝刘彻，唐代诗人常以汉武帝借指唐玄宗李隆基，此处沿用这一惯例。
- 长生指长生殿，华清宫内的殿宇，相传是唐玄宗为祈求长生不老所修建的宫殿。
赏析
展开
这首咏史绝句以极简的笔墨营造出极强的反差感，前两句写晓望华清宫的实景，昔日戒备森严、绝不允许闲杂人等随意出入的皇家禁苑，如今竟有野鹿公然在殿宇间穿行，不着一字直接写“荒废”，却将宫苑寥落已久的状态刻画得入木三分。
后两句以看似平淡的叙事带出对盛唐旧事的讽喻，诗人没有用激烈的言辞批判唐玄宗的昏庸迷信，只是冷静点出他妄求长生、大兴土木修建长生殿的往事，在今昔对比中暗含对历史教训的深沉反思，语婉而意深，余味悠长。
后两句以看似平淡的叙事带出对盛唐旧事的讽喻，诗人没有用激烈的言辞批判唐玄宗的昏庸迷信，只是冷静点出他妄求长生、大兴土木修建长生殿的往事，在今昔对比中暗含对历史教训的深沉反思，语婉而意深，余味悠长。
创作背景
展开
王建是中唐时期成就卓著的现实主义诗人，擅长以贴近口语的笔触书写社会百态、咏叹历史兴替，这首《晓望华清宫》是他的经典咏史作品之一。
华清宫位于陕西骊山脚下，曾是唐玄宗时期最为奢华的皇家行宫，安史之乱后帝王不再巡幸此地，宫苑日渐荒芜。诗人于清晨远望这片废弃的宫苑，触景生情写下了这首诗作。
华清宫位于陕西骊山脚下，曾是唐玄宗时期最为奢华的皇家行宫，安史之乱后帝王不再巡幸此地，宫苑日渐荒芜。诗人于清晨远望这片废弃的宫苑，触景生情写下了这首诗作。