秋夜对雨寄石瓮寺二秀才
夜山秋雨滴空廊，灯照堂前树叶光。
对坐读书终卷后，自披衣被扫僧房。
对坐读书终卷后，自披衣被扫僧房。
秋夜山间的秋雨淅淅沥沥，滴落在空寂的廊檐上，灯火映照得堂前沾了雨珠的树叶泛着微光。
与友人对坐读完一整卷诗书之后，自己随手披上衣衫被褥，清扫寺院里的闲居房舍。
译文
收起注释
收起- 石瓮寺唐代位于陕西骊山的著名佛寺，始建于唐开元年间，是当时文人游赏栖居的知名胜地。
- 终卷读完完整的一卷书。
- 僧房寺院中僧人日常居住的房舍，此处指诗人借居在寺中的居所。
赏析
展开
这首诗以清浅白描的手法勾勒出秋夜山寺的闲淡意趣，没有华丽辞藻却声色兼具。开篇两句将秋雨滴廊的听觉声响、灯火照叶的视觉光影相融，把空而不寂、冷而不寒的雨夜氛围烘托得恰到好处。
全诗没有直抒思念友人的情绪，反而将寄赠之意藏在日常化的场景描摹之中：对坐读书、披衣扫房的悠然日常，暗含邀约两位秀才同来共享山寺清趣的心意，冲淡平和，余味悠长，典型体现了王建诗风贴近生活、质朴自然的艺术特点。
全诗没有直抒思念友人的情绪，反而将寄赠之意藏在日常化的场景描摹之中：对坐读书、披衣扫房的悠然日常，暗含邀约两位秀才同来共享山寺清趣的心意，冲淡平和，余味悠长，典型体现了王建诗风贴近生活、质朴自然的艺术特点。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建寓居长安骊山石瓮寺时所作。石瓮寺是唐代骊山名刹，因寺侧有天然石瓮形崖穴得名，开元年间曾得到皇家修缮赏赐，是当时文人雅士游赏栖居的热门胜地。
某个秋雨连绵的清冷秋夜，诗人在寺中独坐听雨，想起两位常同游论学的秀才友人，便以眼前所见的清寂雅致生活场景入诗，写下这首短章寄赠。
某个秋雨连绵的清冷秋夜，诗人在寺中独坐听雨，想起两位常同游论学的秀才友人，便以眼前所见的清寂雅致生活场景入诗，写下这首短章寄赠。