华清宫前柳

杨柳宫前忽地春,在先惊动探春人。
晓来唯欠骊山雨,洗却枝头绿上尘。

译文

收起展开
华清宫前的杨柳忽然间催生出盎然春意,最先惊动了前来探赏春色的游人。
清晨时分只缺骊山落下一场春雨,洗去柳枝新绿上沾染的尘垢。

注释

收起展开
  • 华清宫唐代著名行宫,位于陕西骊山脚下,是盛唐时期唐玄宗时常游幸的离宫。
  • 忽地春忽然间生出盎然春意,形容春景来得迅猛又悄无声息。
  • 探春人早春时节外出游赏寻觅春色的游人。
  • 骊山位于今陕西西安临潼区,华清宫就依骊山山势修建而成。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,全程以华清宫前的柳树为核心意象,没有直接铺陈华清宫的今昔盛衰,而是从柳色着笔,以小见大,含蓄委婉。

前两句写柳色惊春,点出华清宫春景如约而至的生机,后两句笔锋一转生出遗憾,说只缺一场春雨洗去柳上尘垢,暗合如今华清宫早已无人悉心打理、久缺帝王临幸的荒寂,在清丽的写景之下藏着深沉的怀古叹惋之情,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建途经华清宫时所作,安史之乱后曾经盛极一时的华清宫早已失去往日帝王频繁游幸的繁华,只剩宫前柳树年年逢春依旧按时抽芽。

王建生活的贞元、元和年间,唐王朝国力不复盛唐之盛,华清宫作为盛唐兴衰的标志性符号,成为中唐诗人咏史怀古的常见题材,诗人借宫前柳的意象寄寓对时代变迁的隐微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: