别杨校书
从军秣马十三年，白发营中听早蝉。
故作老丞身不避，县名昭应管山泉。
故作老丞身不避，县名昭应管山泉。
随军征战、整备军务足足十三年，如今满头白发在军营里听着早秋的蝉鸣。
我甘愿出任县丞这样的低微职务毫不推辞，昭应县境内多山水，正好可以悠游于林泉之间。
译文
收起注释
收起- 杨校书唐代官职名，属秘书省，掌管校勘典籍文书事务，这里指作者的杨姓友人。
- 秣马喂饱战马，这里代指整备军务、随军征战的生涯。
- 老丞即县丞，是县令的佐官，品级低微，这里是诗人的自指。
- 昭应唐代县名，治所在今陕西西安临潼，境内有骊山、华清池等诸多山水名胜。
赏析
展开
这首诗语浅情深，毫无矫饰之感，是诗人半生行迹与心境的真实写照。
开篇两句收束十余年的戎马生涯，“白发营中听早蝉”一句将岁月蹉跎的怅惘写得格外清冷动人，没有刻意的悲号，却满含久历风霜的沉郁。后两句笔锋一转，非但不以出任微职为辱，反而为能到山水佳胜的昭应县任职而欣喜，尽显诗人脱离幕府束缚之后，向往闲散自由生活的旷达襟怀。
开篇两句收束十余年的戎马生涯，“白发营中听早蝉”一句将岁月蹉跎的怅惘写得格外清冷动人，没有刻意的悲号，却满含久历风霜的沉郁。后两句笔锋一转，非但不以出任微职为辱，反而为能到山水佳胜的昭应县任职而欣喜，尽显诗人脱离幕府束缚之后，向往闲散自由生活的旷达襟怀。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人王建中年辞去幕府军职、赴任昭应县丞时，与友人杨校书作别的抒怀明志之作。
王建早年曾投身幽州藩镇幕府，有长达十余年的边塞从军经历，饱尝行旅风霜与宦海沉浮，不愿继续在藩镇中屈身逢迎，便主动求任闲散地方职务，临行前写下这首诗向友人交代心迹。
王建早年曾投身幽州藩镇幕府，有长达十余年的边塞从军经历，饱尝行旅风霜与宦海沉浮，不愿继续在藩镇中屈身逢迎，便主动求任闲散地方职务，临行前写下这首诗向友人交代心迹。