译文

收起展开
时光渐渐老去不再眷顾于人,花溪畔柳路边早早就透出了早春的意趣。
近来我很少出门游赏,趁着天气和暖闲卧休憩,倦怠的状态仿佛是生病的人。

注释

收起展开
  • 不着人不黏着、不眷顾人,这里指时光匆匆流逝,不会为任何人停留眷顾。
  • 柳陌两旁种有柳树的乡间小路。
  • 趁暖趁着早春天气和暖舒适的时机。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数早春诗作着意描摹春日蓬勃生机的惯例,以暮年人的独特视角观照春景,情感表达细腻淡远。

开篇以“渐老风光不着人”起笔,先把自身的老境心绪投射到景物之上,后接花溪柳陌的明丽春景,春景的鲜活和诗人的倦怠形成柔和的反差。后两句不写赏春的兴致,反而写懒于出行、闲眠似病的状态,没有直白的牢骚与悲叹,却把历经世事后疏离尘俗、安于闲散的心境刻画得入木三分,全诗语言质朴浅白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是中唐诗人王建晚年退居乡间时的感怀之作。

王建一生仕途失意,长期任县尉之类的低微官职,晚年辞官闲居,在早春时节触景生情,结合自身暮年心境写下这首小诗,抒发脱离世俗奔忙后的闲散心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: