眼病寄同官
天寒眼痛少心情，隔雾看人夜里行。
年少往来常不住，墙西冻地马蹄声。
年少往来常不住，墙西冻地马蹄声。
天气严寒眼疾发作疼痛，我全无闲散的兴致，视线昏蒙如同隔着薄雾，看不清夜间行路的人影。
年轻的访客往来穿梭不曾停留，我只听到院墙西边冻得坚硬的地面上传来阵阵马蹄声。
译文
收起注释
收起- 同官一同在朝廷任职的同僚、友人。
- 隔雾看人因为眼疾发作视物昏花，看人就像隔着一层雾气一样模糊不清。
- 冻地寒冬时节被低温冻得坚硬的地面。
赏析
展开
这首诗全程从眼病患者的特殊感官体验落笔，没有一句直白的诉苦，却把病中的落寞心境写得入木三分。
前两句紧扣题面写视觉的异常，精准还原了眼痛昏蒙的病态感受，后两句巧妙转写听觉，访客来去的动静全靠院外马蹄声感知，以动衬静，更凸显出诗人病中枯坐、百无聊赖的孤寂感，清冷的寒夜氛围也暗合了他寥落的情绪，语言平淡质朴却余味悠长。
前两句紧扣题面写视觉的异常，精准还原了眼痛昏蒙的病态感受，后两句巧妙转写听觉，访客来去的动静全靠院外马蹄声感知，以动衬静，更凸显出诗人病中枯坐、百无聊赖的孤寂感，清冷的寒夜氛围也暗合了他寥落的情绪，语言平淡质朴却余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建在长安担任朝官期间创作的寄赠类诗作。
王建晚年长期罹患眼疾，视物昏蒙，日常行动多有不便，心绪十分寥落，便将自己病中的真实生活状态和孤寂心境记录下来，寄给同朝为官的友人，倾诉病中的特殊况味。
王建晚年长期罹患眼疾，视物昏蒙，日常行动多有不便，心绪十分寥落，便将自己病中的真实生活状态和孤寂心境记录下来，寄给同朝为官的友人，倾诉病中的特殊况味。