译文

收起展开
平原上旧时的池台楼阁如今归属于谁家,只见丛台旁立着两座佛塔,野菊遍地开放。
荒废零落的旧宫殿找不到通行的路径,从西边流来的山涧水斜斜地环绕着故城淌过。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高游赏的传统习俗。
  • 丛台遗址在今河北邯郸,相传为战国赵武灵王所建,是当时赵国兼具军事操练与游赏功能的著名建筑群。
  • 故宫指战国时期赵国遗留的宫殿旧迹,并非后世指代皇家居所的紫禁城。
  • 涧水从山涧中流淌而出的溪水。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法铺写登高所见的丛台周遭景象,没有刻意渲染悲怆情绪,却在平实的笔触中藏着深沉的历史盛衰之感。

全诗以问句开篇,先点出昔日繁华的池阁如今已不知所归,随即转入眼前野菊丛生的荒寒画面,后两句再写旧宫无路、涧水绕城的寥落景致,将千年历史的厚重沧桑感,完全融入眼前的清冷秋景之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人王建的登临怀古之作,创作于诗人重阳佳节游历邯郸期间。

丛台相传为战国时期赵武灵王所筑,是赵国的著名宫苑遗迹,到唐代时早已荒废,诗人在重阳九日登高览胜,目睹遗迹的萧瑟,写下这首寄寓盛衰感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: