挽和靖先生

身占河南第一功,力行笃信守家风。
渊源漫说斯文丧,深切今知此道东。
七日梦楹终有待,三年筑室恨无从。
嵩伊千古温淳气,收入稽山鉴影中。

译文

收起展开
你在中原儒学传承脉络中占据首功地位,毕生竭力践行、笃定坚守着圣贤传下的品格家风。
不要随意说儒家斯文道统已经断绝,时至今日才深切知晓这圣贤大道早已东传落地。
孔子梦坐楹柱的前贤遗愿终究有所寄托,我想要在您墓旁筑室守孝三年却遗憾没有机缘。
嵩山伊水流传千古的温厚淳和的儒道正气,全都汇聚到了会稽山鉴湖的光影之中。

注释

收起展开
  • 和靖先生即林逋,北宋著名隐士,死后宋仁宗赐谥号“和靖”,世称和靖先生。
  • 笃信笃定坚守,一心一意信奉践行。
  • 斯文出自《论语》,指儒家的礼乐教化、圣贤道统。
  • 梦楹出自《礼记·檀弓》,孔子临终前梦到自己坐在两楹之间,是圣人临终留遗愿的典故,此处代指前贤离世的精神寄托。
  • 筑室指在贤者墓旁搭建屋室守丧尽礼,是古代表达追慕先人的至诚行为。
  • 嵩伊嵩山与伊水,都在今河南境内,是北宋二程洛学的发源地,代指中原儒家道统根脉。
  • 稽山鉴影稽山即会稽山,鉴即鉴湖,此处代指林逋隐居的浙东地域。

赏析

收起展开
这首挽诗最突出的特点是突破了历代凭吊林逋作品的隐逸叙事传统,以理学家的独特视角,将林逋的人格价值纳入整个儒家道统的传承脉络之中。

全诗没有提及林逋最为人熟知的种梅养鹤、梅妻鹤子的逸闻,而是从道学传承的高度立论,认为源自中原伊洛的温淳儒气,并没有随着时间流逝消散,反而在林逋身上得到了完整的承载与延续,极大拔高了林逋的历史文化地位。全诗语言庄重典雅,情感真挚沉厚,是宋代为数不多的从儒学维度评价林逋的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期理学家高闶为悼念北宋著名隐士林逋所作。林逋字君复,隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,种梅养鹤,死后朝廷赐谥“和靖先生”,是宋代高洁隐士的代表人物。

高闶是南宋永嘉学派的重要先驱,曾主持南宋太学的重建,毕生推崇儒学道统,他作这首挽诗,跳出了以往文人咏林逋只谈梅妻鹤子隐逸趣尚的传统视角,专门从儒学传承的高度肯定林逋的精神价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: