冯城开元寺留题

本自无涯宦海游,如何杖策访田畴。
太平岂是浑无象,两两耕夫话有秋。

译文

收起展开
我本来常年在无边无际的宦海中辗转游历,如今为何要拄着拐杖探访乡间田亩。
太平盛世哪里是全然没有具体征象的,你看田间一对对农夫正闲谈着今年的丰收年景。

注释

收起展开
  • 宦海指官场,因官场沉浮起落如同风波难测的海洋,无边无际身不由己,故得此名。
  • 杖策拄着拐杖,指扶杖慢行出游的状态。
  • 田畴平整的田地,这里代指乡野田间。
  • 浑无象完全没有具体的征象与表现。浑意为全、全然。
  • 有秋指丰收的年成,语出传统农耕语境,代指庄稼成熟、年景丰足。

赏析

收起展开
这首诗跳出了常规寺院题咏多谈禅理、描摹风物的俗套,转而以体察民生的视角切入,立意十分新颖。

前两句以设问起笔,先交代自己常年辗转官场的身份,再点出此番走访乡野的特殊举动,自然引出后两句的核心议论。诗人没有将太平盛世渲染为宏大虚浮的抽象概念,而是以最平实的田间耕夫闲谈丰收的日常细节,作为太平景象的具象注脚,以小见大,质朴厚重,尽显儒家诗教中关注民生、以民之乐为乐的现实主义底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员张深宦游履职期间,途经古冯邑(今河南开封尉氏一带)游览当地开元寺时所作的题壁诗。

宋代文人士大夫游历寺观时往往会顺路走访周边乡野体察民情,这首作品正是诗人从寺中出游郊野,目睹乡间安乐场景后写下的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: