译文

收起展开
日常谋生的营生便是捕捞鱼虾蟹。
一生的生计全然依托江上的渔舟。

注释

收起展开
  • 活计指谋生的营生,赖以维持日常生计的劳作。
  • 生涯指人的一生的生计,此处代指全部的生活依托。

赏析

收起展开
这联诗句以极其质朴的白描手法落笔,开篇直接罗列鱼虾蟹三种水产,不加任何修饰便将渔民日常劳作的核心内容和盘托出,画面感极强。

整联没有堆砌辞藻,也没有刻意渲染情绪,仅用十个字就勾勒出水乡渔父以舟为家、与水为伴的闲适生活状态,字里行间满是鲜活的烟火气,也暗含着诗人对这种脱离世俗纷扰的简单自在的渔隐生活的向往。

创作背景

收起展开
本诗是南宋诗人陈璹留存的残句,仅存这一联五言对句。

陈璹是南宋初年福建长乐籍进士,曾在福建莆田、广东、广西等地任职,长期在水乡区域为官,对当地渔民的日常生活有着细致的观察,这句诗便是他描摹水乡渔民生计状态的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: