寄同州田长史
除听好语耳常聋，不见诗人眼底空。
莫怪出城为长史，总缘山在白云中。
莫怪出城为长史，总缘山在白云中。
平日里听不到合意的清言便觉耳际发聩，见不到您这位诗人就觉眼底空落无依。
不要怪我离开京城远赴同州出任长史，全是因为那里的青山都掩映在悠悠白云之中。
译文
收起注释
收起- 同州唐代行政区划名，治所位于今陕西省大荔县一带。
- 长史唐代州府的佐官，是刺史的属官，协助处理地方日常事务，品阶不高。
- 缘因为。
赏析
展开
这首小诗构思极为精巧，前两句不从正面夸赞友人，反而从自身状态落笔，写自己耳不能容俗言、眼不见贤才便觉空落的状态，侧面烘托出田长史的诗品之高、情谊之重，把寻常的仰慕之意写得不落俗套。
后两句转而劝慰友人，完全避开世俗层面的仕途得失，以白云青山的清雅意象点出外放地方得以亲近自然山水的意趣，既消解了友人被贬出京的失意感，也尽显二人超脱功利的相知情谊，全诗语浅情深，余味悠长。
后两句转而劝慰友人，完全避开世俗层面的仕途得失，以白云青山的清雅意象点出外放地方得以亲近自然山水的意趣，既消解了友人被贬出京的失意感，也尽显二人超脱功利的相知情谊，全诗语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐时期诗人王建创作的寄赠友人的酬答作品，写作于友人田氏由京官外放出任同州长史期间。
中唐后期官场仕途壅塞，不少文人因故离开京城出任地方佐官，王建深知友人外放难免心生失意，便写下这首短诗寄去宽慰之意，同时也暗含自己对田长史诗才的长久倾慕。
中唐后期官场仕途壅塞，不少文人因故离开京城出任地方佐官，王建深知友人外放难免心生失意，便写下这首短诗寄去宽慰之意，同时也暗含自己对田长史诗才的长久倾慕。