偈

送旧年,迎新岁,动用不离光影闪。
澄辉湛湛夜堂寒,借问诸人会不会。
若也会,增瑕纇。
若不会,依前昧。
与君指个截流机,白云更在青山外。

译文

收起展开
送走旧岁迎来新年,一切日常行止作用都离不开光影倏忽的流转。
澄澈清辉遍洒,深夜禅堂寒意侵人,我请问在座诸位懂不懂这番禅理。
如果自以为已经懂了,反而会平白多出新的执着瑕疵。
如果完全没能领会,依旧还像从前那样昏昧不明。
我为诸位指一个截断妄念流转的顿悟机要,自在的白云更在层叠青山之外。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教僧侣用来传示禅理的韵语诗体,篇幅短小,义理直白。
  • 动用禅林术语,指日常行住坐卧中所有的起心动念、行为作用。
  • 澄辉澄澈清朗的月光。
  • 湛湛清明澄澈、光亮遍洒的样子。
  • 瑕纇本义是玉石上的斑点瑕疵,这里指禅修中产生的“有所得”的知见执着。
  • 昧昏昧不明,指未能开悟的迷乱状态。
  • 截流机禅林术语,指截断妄念迁流、直下顿悟的关键机要。

赏析

收起展开
这首偈打破了世俗认知里的二元对立逻辑,开篇从岁时流转的日常现象切入,点破世间一切事物都处在光影倏忽的无常迁流之中,没有半分停留的余地。

中间的破执极为精妙,禅师非但不赞许学人自以为开悟的“会”,反而直接点破这种“已悟”的认知本身就是新的执着,同时也否定了懵然无知的“不会”的昏昧状态,直接把学人从两边的认知陷阱中拽出,不落任何一边。

末句以“白云更在青山外”的寻常山水意象作结,把不可言说的终极禅境具象化:青山之外更有缥缈白云,喻指禅的最高境界不在任何既有认知的范畴之内,超然于所有世俗知见之外,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗僧人释宗鉴的开示之作,收录于《全宋诗》释氏卷中。

宋代禅林盛行以通俗韵语接引学人,岁末年初的节点寺院常会举行贺岁法会,禅师借时节因缘点化徒众,这首偈正是作者在新旧年交替之际,向门下僧众开示禅理的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: