宫词一百首 一

蓬莱正殿压金鳌,红日初生碧海涛。
闲着五门遥北望,柘黄新帕御床高。

译文

收起展开
蓬莱正殿的殿基雕刻为金鳌造型巍然矗立,一轮红日刚刚从碧海般的云海波涛间缓缓升起。
我闲暇时踱到宫城五门之外向北遥望,只见柘黄色的新帕覆盖着高高摆放的帝王御床。

注释

收起展开
  • 蓬莱正殿即大明宫蓬莱殿,是唐代长安东内大明宫的核心殿宇之一,为帝王理政、起居的重要场所。
  • 金鳌传说中海里的金色大龟,这里指宫殿基座雕刻的金鳌造型,用以烘托殿宇的巍峨高耸。
  • 五门古代宫城正南设置的五座城门,唐代大明宫的丹凤门、建福门等五座南门合称为五门,是宫城的南界入口。
  • 柘黄用柘木汁液染成的赤黄色,是唐代帝王专属的御用颜色,这里指覆盖御床的织物色彩。
  • 御床也作御榻,皇帝专用的坐卧器具。

赏析

收起展开
这首作为组诗发端的作品,跳出了传统宫词多聚焦宫怨的狭窄格局,开篇便以雄健开阔的笔力勾勒出大唐宫阙的非凡气势。

前两句将人间帝王的宫殿与海上蓬莱仙山的神话意象互文,以金鳌、红日、碧海等宏大意象铺陈,瞬间拉开了整组作品的宏大叙事格局。后两句以宫外旁观者的遥望视角切入,“柘黄新帕”的细节描摹精准克制,全程没有多余的议论,却把皇家宫禁的庄严肃穆、盛唐遗留的威严气象尽数烘托出来,为后续百首宫词铺陈后宫日常故事做好了完整的场景铺垫。

创作背景

收起展开
这首诗是王建《宫词一百首》组诗的开篇作品,创作于唐穆宗长庆二年(公元822年)前后。

当时王建在长安周边担任昭应县丞,与熟悉宫廷内情的宦官王守澄交游深厚,得以详尽了解唐代大明宫的建筑规制、宫廷礼仪与日常起居细节,最终创作出这一百首连贯的宫词作品,全方位记录中唐时期的宫廷风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: