译文

收起展开
大殿前传呼点名,百官各自依照班次排列,皇帝召见西方远道而来的八诏蛮族使者。
使者走上铺着青花砖的龙尾御道,侧过身子偷偷窥望正对着宫殿的终南山。

注释

收起展开
  • 传点古代宫廷朝会时敲击铜点传呼号令,通报百官就位的仪式环节。
  • 八诏蛮唐代西南地区南诏政权兴起前,当地分布的八个乌蛮部落,此处代指西南边疆的少数民族政权使者。
  • 龙尾道唐代大明宫前的曲折坡道,因台阶层层升降如龙尾得名,是专供皇家通行的御道,表面常铺有青花砖做装饰。
  • 偷觑偷偷窥看,古代非皇室人员行走御道时不得随意瞻望宫禁核心方向,因此使者只能侧身偷看。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,选取朝会接见边疆使者的微小细节,跳出了传统宫词多写宫闱闺怨的固定范式,极具史料价值与艺术表现力。

全诗没有直接铺陈朝会的盛大威仪,反而从外来使者的视角落笔,通过“侧身偷觑”的小动作,既写出了宫廷仪典的森严等级感,也暗寓了边疆使者对大唐帝都盛景的好奇与敬畏,细节刻画生动传神,寥寥数语就勾勒出一幅鲜活的唐代朝会风俗画面。

创作背景

收起展开
王建的《宫词一百首》创作于唐宪宗元和年间,是诗人在长安任职期间,依托对宫廷生活的细致走访与了解创作的大型组诗,共百首七言绝句,广泛记录中唐宫廷的仪典、日常、风物等内容。

这首诗所描绘的是唐代宫廷接见西南少数民族藩国使者的朝会场景,反映了中唐王朝与西南边疆政权的交往史实,和多数聚焦宫闱闺怨的宫词作品相比,带有鲜明的纪实色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: