宫词一百首 三

龙烟日暖紫曈曈,宣政门当玉殿风。
五刻阁前卿相出,下帘声在半天中。

译文

收起展开
御炉香烟氤氲,春日照耀下紫光融融,宣政门正对着玉殿,殿风徐徐吹拂。
五更五刻时分百官卿相从阁前退出,皇帝退朝放下帘子的声响仿佛从半空中传来。

注释

收起展开
  • 龙烟帝王宫苑中御炉焚烧香料升起的烟气。
  • 紫曈曈太阳初升时明亮暖紫的光晕弥漫的样子。
  • 宣政门唐代大明宫宣政殿的正门,是唐代皇帝举行常朝的核心场所。
  • 五刻古代计时单位,这里指早朝结束的时刻,唐代五更五刻对应清晨卯时左右。

赏析

收起展开
这首诗以宫闱日常的细碎声响与光影入笔,没有直接铺陈帝王的威仪,却处处暗合宫廷的森严气象。

前两句从视觉与触觉落笔,暖日晴烟、殿门当风,先铺展出宣政殿早朝时开阔肃穆的春日背景,后两句捕捉“卿相出”的动态与“下帘声”的细碎声响,以帘声仿佛从半天传来的夸张化描写,暗衬出宫殿的高耸宏大,将帝王居所的高远威严不着痕迹地烘托出来,是中唐宫词以小见大的典型手笔。

创作背景

收起展开
《宫词一百首》是中唐诗人王建的经典组诗作品,创作于唐穆宗长庆年间。诗人依托担任宫廷要职的友人王守澄口述的宫中见闻,整理创作了这百首绝句,系统记录了唐代宫廷的仪制、起居、宴游等各类日常场景,兼具文学价值与史料价值。

这首是组诗的第三首,描摹的是唐代大明宫宣政殿早朝结束时的典型场景,以极富画面感的细节还原了盛唐遗留的宫廷庄重氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: