宫词一百首·其四
白玉窗前起草臣，樱桃初赤赐尝新。
殿头传语金阶远，只进词来谢圣人。
殿头传语金阶远，只进词来谢圣人。
在白玉窗前为朝廷草拟文书的侍从近臣，赶上樱桃刚刚转红的时节获赐品尝新熟的鲜果。
殿上的内侍传下旨意说金殿台阶路途遥远不必上殿，只需要进献辞章来向皇帝谢恩即可。
译文
收起注释
收起- 起草臣指在宫中担任草拟诏令职务的近臣，多为翰林学士一类的皇帝侍从官。
- 初赤刚刚变红，这里指樱桃刚成熟转红，是春日特有的应季风物。
- 殿头即殿头官，是唐代宫廷中负责在殿陛之间传宣皇帝旨意的内侍官员。
- 金阶对宫殿前台阶的美称，这里代指宫廷正殿。
- 圣人唐代宫廷内部对皇帝的常用尊称。
赏析
展开
这首小诗以完全纪实的白描手法，还原了中唐宫廷春日赐樱桃的鲜活场景，没有任何刻意的藻饰，细节真实可感，具备极高的社会生活史料价值。
全诗以小见大，通过“金阶远”“进词谢恩”的细微情节，既写出了帝王对文臣的优渥礼遇，也不动声色地烘托出宫廷礼仪的森严秩序，短短二十余字就勾勒出了真实可触的宫廷日常风貌，充分体现了王建宫词独有的“俗中见真”的艺术特色。
全诗以小见大，通过“金阶远”“进词谢恩”的细微情节，既写出了帝王对文臣的优渥礼遇，也不动声色地烘托出宫廷礼仪的森严秩序，短短二十余字就勾勒出了真实可触的宫廷日常风貌，充分体现了王建宫词独有的“俗中见真”的艺术特色。
创作背景
展开
《宫词一百首》是王建在唐宪宗元和年间创作的大型组诗，他曾长期在宫廷附近任职，对唐代中晚期的宫廷日常有极为细致的观察与了解。
这组诗以一百首七言绝句的体量，全方位记录了宫廷礼仪、宴游、赏赐、日常起居等各类场景，填补了很多正史未记载的宫廷生活细节，这首诗就是其中记录春日赐樱桃礼制的代表作品。
这组诗以一百首七言绝句的体量，全方位记录了宫廷礼仪、宴游、赏赐、日常起居等各类场景，填补了很多正史未记载的宫廷生活细节，这首诗就是其中记录春日赐樱桃礼制的代表作品。