台山婆话颂

开个灯心皂角铺,日求升合度朝昏。
只因风雨连绵久,本利一空愁倚门。

译文

收起展开
开了一间售卖灯芯与皂角的小杂货铺,每日只求赚取微薄收入打发朝暮时光。
只因为连日风雨连绵下个不停,本钱和利润全部赔光,只能满怀愁绪倚在门边。

注释

收起展开
  • 灯心皂角铺售卖灯芯、皂角等日常家用小物件的底层杂货小铺,是古代市井最典型的小本生意业态。
  • 升合古代容量单位,十合为一升,这里代指极其微薄的细碎收入。
  • 朝昏早晚,代指日常度日的时光。

赏析

收起展开
这首颂诗通篇采用民间口语化的白描手法,全无晦涩的禅门术语,读来平易亲切,完全没有宗教作品的疏离感。

诗的前两句勾勒出底层小商贩安分营生、只求温饱的日常状态,恰是世俗众生执于眼前微末利益、困于生计迷局的缩影。后两句笔锋陡转,以连绵风雨尽毁营生的情节,暗喻世事无常,所有世俗的营求算计都可能在不可测的变故面前尽数落空,最终只剩茫然愁绪,将深邃禅理完全融入日常市井叙事之中,理趣浑然,毫无说教痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释守仁创作的禅门偈颂,属于以世俗生活场景阐发禅理的“颂”体作品。

两宋时期禅林盛行“文字禅”,往往以浅近通俗的市井小故事譬喻修行义理,这首诗便是借台山婆经营小铺的寻常遭遇,寄寓对世俗众生生存状态的观照与禅理启悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: