宫词一百首·其五
内人对御叠花笺，绣坐移来玉案边。
红蜡烛前呈草本，平明舁出阁门宣。
红蜡烛前呈草本，平明舁出阁门宣。
宫中女吏当着皇帝的面叠好彩花信笺，绣纹坐具被移到华贵的玉案旁边。
在摇曳的红烛前呈上草拟的诏敕文稿，等到黎明时分就抬出殿门向天下宣告。
译文
收起注释
收起- 内人唐代宫中对女官、宫女的称呼，此处特指负责协助处理文书事务的宫廷女吏。
- 对御面对御座，当着皇帝的面。
- 花笺印有精美花纹的华贵信笺，宫廷中多用于书写重要文书。
- 绣坐绣有彩色纹样的宫廷专用坐具，也叫绣墩、绣垫。
- 玉案以玉石装饰的精美几案，是宫廷中等级极高的器具。
- 舁多人共同抬举、搬运。
- 平明天刚亮的时分，即黎明。
赏析
展开
这首诗全程采用无主观抒情的白描手法，以极简的文字完整还原了内廷草拟、发布诏敕的全过程，画面感极强。
从入夜秉烛草拟到天明传宣诏令，暗埋的时间流动让静态的场景生出了动态的叙事感，没有刻意渲染宫廷的森严，却在细节处自然透出皇家政务的庄重肃穆，是王建宫词“以诗存史”特色的典型代表。
从入夜秉烛草拟到天明传宣诏令，暗埋的时间流动让静态的场景生出了动态的叙事感，没有刻意渲染宫廷的森严，却在细节处自然透出皇家政务的庄重肃穆，是王建宫词“以诗存史”特色的典型代表。
创作背景
展开
《宫词一百首》是王建在唐穆宗长庆年间创作的大型组诗，当时他与熟悉宫廷内情的宦官王守澄交游，得以大量接触外间罕知的内廷日常细节。
这组诗突破了传统宫词多描摹宫女愁怨的狭窄题材，广泛记录中唐宫廷的礼仪、政务、起居、游艺等各类真实场景，兼具文学价值与史料价值。
这组诗突破了传统宫词多描摹宫女愁怨的狭窄题材，广泛记录中唐宫廷的礼仪、政务、起居、游艺等各类真实场景，兼具文学价值与史料价值。