偈

今朝八月初五,好事分明拈举。
岭头漠漠秋云,树底鸣鸠唤雨。
昨夜东海鲤鱼,吞却南山猛虎。
虽然有照有用,毕竟无宾无主。
唯有文殊普贤,住,住,我识得你。

译文

收起展开
今天正是八月初五,一桩禅门好事分明在此拈出举示。
山顶之上秋云漠漠弥漫,树底下斑鸠声声啼鸣似在唤雨。
昨夜东海里的金色鲤鱼,生生吞掉了南山之上的猛虎。
虽说禅法有真空观照、有随缘起用,究其实质却并没有宾主二元分别。
只有文殊与普贤二位大士,停住,停住,我早就认得你的本来面目了。

注释

收起展开
  • 偈即禅偈,是禅僧用来宣示禅理、表达悟境的韵语,类似诗体,不追求严格格律,重在传递禅门机锋。
  • 拈举禅门术语,指信手拈出、举示禅理,是禅师接引学人的常用动作与言说方式。
  • 鸣鸠即斑鸠,古人认为斑鸠啼鸣是天将降雨的征兆。
  • 照用禅门临济宗的核心教义,“照”指般若空性的观照,“用”指随缘应物的妙用,二者相即不离。
  • 无宾无主禅理要义,指破除一切能观之主体与所观之客体的二元分别,达到物我一如的境界。
  • 文殊普贤佛教中两大菩萨,文殊表智慧,普贤表行愿,是大乘佛法智行合一的象征。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了常规诗歌的写景逻辑,前半部分先以平实的笔调描摹八月初五的秋日寻常景致,秋云漠漠、斑鸠唤雨,全是眼前人人可见的日常景物,毫无奇异之处,将学人先拉入当下的时节因缘之中。

中间“东海鲤鱼吞却南山猛虎”一句是典型的禅宗“反常合道”机锋,完全违背世俗认知里鱼不可能吞虎的常识,目的就是为了剿绝学人的世俗逻辑思维,打破一切分别妄想,直下契入无分别的禅境。

末尾几句直接点出禅法不落凡圣、不立宾主的核心要义,最后两声“住住”的呼喝,更是禅师当下截断众流的接机手段,看似对着文殊普贤喊话,实则是对着在场所有学人当头一喝,令其顿歇妄念,直下识得自己的本来面目,机锋峻烈,尽显临济宗的宗风特色。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《续古尊宿语要》卷四《空室彦岑禅师语录》,是宋代临济宗杨岐派高僧释彦岑上堂开示的作品。

禅门历来有以日常时节因缘触发机锋、接引学人的传统,这首偈便是他在八月初五的法会上,对门下徒众宣示禅理所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: