颂古五首·其三

岣嵝峰头神禹碑,字青石赤形模奇。
无目仙人才一见,便应抚掌笑嘻嘻。
云暗苍龙化葛陂。

译文

收起展开
衡山岣嵝峰顶的神禹古碑,字迹深青石色赤红,形貌形制十分奇特。
哪怕是不执着于形相的得道高人,才刚一眼瞥见,便要拍着手掌喜笑颜开。
云雾昏茫之中,苍龙早已在葛陂之地化形而去。

注释

收起展开
  • 岣嵝峰南岳衡山的主峰,在今湖南境内,传说大禹曾在此得金简玉书,留下碑刻。
  • 神禹碑即岣嵝碑,传为大禹治水时所立,文字形似蝌蚪,古奥难识,历代多有附会神异传说。
  • 无目仙人此处代指不为外在形色拘束的得道禅者,暗喻不执着于文字表象的彻悟境界。
  • 抚掌拍手,形容豁然开悟之后畅快喜悦的状态。
  • 葛陂古地名,在今河南新蔡境内,传说东汉仙人费长房在此骑竹杖化龙,得道飞升而去。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏物诗的写实框架,以奇趣横生的意象传递禅门的活泼机锋。

开篇两句先铺陈岣嵝禹碑的奇古形貌,第三句笔锋一转,写无目的仙人一见之下便拍手大笑,暗指禅悟不需要执着于古碑的奇字形迹,直下便能领会根本意旨。最后一句用苍龙化去的典故收束,点破所有外在形相终归空寂,唯有当下的彻悟才是真义,全诗语言俚俗生动,禅趣盎然,是宋代禅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释彦岑所作的禅门颂古作品,属于以诗偈形式阐释禅宗公案的特殊创作体裁。

颂古是宋代丛林极为流行的文学形式,通常以古代禅宗祖师的开悟公案为底本,用通俗形象的诗语点破禅机,这首诗融合了大禹碑刻、费长房化龙的典故,暗合禅门当下顿悟、不落形迹的核心宗旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: