颂古五首 其二

蛮奴赤脚上皇州,卖尽奇珍跨白牛。
贪着市朝人作市,又随歌舞上官楼。
多意气,好风流,月冷珠帘挂玉钩。
分明忘却来时路,百尺竿头辊绣球。

译文

收起展开
南方来的蛮奴光着脚来到帝都,卖完所有奇珍异宝之后跨上白牛闲游。
贪恋市井朝堂里人潮如织的热闹景象,
又跟着歌舞乐声登上了城中的高楼。
意气风发,潇洒风流,清冷的月光下,珍珠帘幕挂在玉制的帘钩之上。全然忘记了当初来时的路径,百尺竿头之上滚动着一枚绣球。

注释

收起展开
  • 蛮奴原指南方少数民族的奴仆,这里是禅诗中化用的寓言化人物,代指求道的禅者。
  • 皇州即帝都,这里暗喻禅门的根本智慧境地。
  • 市朝原指市井与朝堂,这里暗喻纷扰的世俗妄念。
  • 百尺竿头佛教原指修行达到极高的境界,后世也用来比喻学问、事业的极高程度。
  • 辊绣球辊是滚动的意思,禅门常用此意象形容修行到极高境界之后,自在无碍、活泼泼的禅机状态。

赏析

收起展开
这首禅诗没有直接说破禅理,全程用寓言化的叙事层层铺展,把抽象的禅修过程转化为生动的世俗游赏画面,毫无说教的生硬感。

前四句写求道者初入智慧之地,却又贪恋世俗繁华迷忘本真的状态,中间两句点出其潇洒不羁的外在神态,后三句陡然翻转,用“忘却来时路”“百尺竿头辊绣球”两个极具冲击力的意象,点出禅修至高境界时,不落两边、自在圆融、毫无挂碍的活泼机锋,充满了禅门特有的幽默感与思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释彦岑是南宋临济宗杨岐派高僧,世称水庵禅师,是两宋之际著名的禅门诗僧。

颂古是宋代禅林极为盛行的文体,通常以通俗的诗偈形式,对前代禅宗公案进行重新阐释,接引学人破除迷执、领悟本心,这首作品正是这类禅诗的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: