颂古五首·其五

没踪迹处莫藏身,看来端是眼中尘。
全机打破系驴橛,棒头敲出玉麒麟。

译文

收起展开
在了无痕迹的空性禅境里切莫执着避世藏身,这般刻意求空的念头终究是遮蔽自性的眼中尘垢。
全然透彻领悟全部禅机,打破所有束缚自性的拴驴木桩,当头棒喝之下便显露出超凡脱俗的清净自性玉麒麟。

注释

收起展开
  • 没踪迹处禅宗术语,指一念不生、万缘俱息、了无痕迹的绝对空性境界。
  • 眼中尘禅宗常用喻象,指遮蔽人本有清净自性的虚妄知见、执念尘垢。
  • 全机指完全契合、透彻领悟全部的禅理机锋,没有丝毫滞碍。
  • 系驴橛禅林经典喻体,原指拴住驴不让其自由活动的木桩,这里比喻束缚人自性的僵化教条、修行窠臼。
  • 玉麒麟传说中通灵超凡的瑞兽,这里比喻修行者彻悟之后显现的本自具足的清净自性,也指代根器超凡的悟道高人。

赏析

收起展开
本诗是宋代禅诗中的上乘之作,完全没有堆砌晦涩的玄理,通篇取用禅林日常常见的喻象说理,爽利鲜活,极具临济宗峻烈的棒喝家风。

前两句先破修行者的常见执念,点出参禅之人如果刻意执着于“空无踪迹”的境界,躲起来避世藏身,本身就是一种尚未破除的尘垢,落入了新的知见束缚。后两句直接给出悟入的路径,指出只有彻底打碎所有僵化的教条、所有束缚自性的条条框框,在当下的机锋触发中猛醒,才能显露出人本自具足的超凡本性。全诗四句一气呵成,把抽象的禅理转化为极具冲击力的动作意象,毫无枯淡晦涩之感,说理通透又富有诗味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释彦岑创作的禅门颂古作品,属于以韵文形式阐释禅宗古德公案的特殊诗体。

两宋时期禅林盛行以颂古接引学人的风气,禅僧们常用通俗形象的诗语破除参禅者的知见执着,引导修行者明心见性,本诗正是这一禅风背景下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: