颂

诸佛出身处,东山水上行。
石压笋斜出,岸悬花倒生。

译文

收起展开
一切诸佛悟道明心的本源所在,便是东山上流水悠然涌动的地方。
被巨石压住的竹笋斜向破土而出,危岸悬边的花朵反倒逆势向上生长。

注释

收起展开
  • 诸佛佛教对一切觉悟成佛者的统称。
  • 出身处这里指佛性显现、得道开悟的本源处所。
  • 云门即云门文偃禅师,五代时期高僧,禅宗云门宗的创始人。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了宗教偈语的枯燥说教,以鲜活的自然意象传递深邃禅理。

开篇直接承接云门公案的答语,将原本玄妙难测的佛性本源,落实到世人日常可见的流水山景之中,打破了学佛者向外求佛、将佛性视作玄远存在的迷思。后两句更是选取了两个违背世俗常规认知的奇特意象:被巨石重压的竹笋非但没有枯死,反而寻得缝隙斜向破土;岸壁悬空没有依托的花朵,反倒逆势向上倒着生长。这两个意象精准点出了禅宗所倡的自性不受任何外力拘限、处处都能显现生机的核心要义,语浅而机深,千百年来为禅林所广为传诵。

创作背景

收起展开
这首偈颂属于禅宗“颂古”类作品,是宋代禅僧阐释前代著名公案的常见创作体裁。

该颂所依的公案出自《五灯会元》:有僧人向云门文偃禅师请教诸佛觉悟的本源,云门不做正面义理回答,直接给出“东山水上行”的反常答语,释清的这首颂正是对这一禅机的进一步具象化阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: