颂

赵州狗子无佛性,万叠青州藏古镜。
赤脚波斯入大唐,八臂那咤行正令。

译文

收起展开
赵州禅师“狗子无佛性”的著名公案,就像深藏在万重青州山峦中的古老铜镜。
赤足的西域胡僧进入大唐传扬禅法,八臂哪吒在此护持正法、颁行持心的正令。

注释

收起展开
  • 赵州狗子无佛性禅宗著名公案,唐代赵州从谂禅师面对学人询问“狗子还有佛性也无”时答曰“无”,是禅门参究的核心话头,用来破除学人对“佛性”名相的执着。
  • 青州古镜古代青州以产精良铜镜闻名,禅门中常以古镜比喻人人本自具足的清净佛性,能照破一切无明妄念。
  • 赤脚波斯波斯原指西域胡人,这里代指东土禅宗初祖达摩,禅门偈颂中常以赤足胡僧的形象指代西来传法的禅门祖师。
  • 八臂那咤即佛教护法神哪吒,传说他拥有多臂,能从不同维度破除迷障,禅门中常用来象征护持正法、扫除妄见的力量。

赏析

收起展开
这首颂通篇使用禅门专属意象,没有世俗的修饰语,机锋暗藏,是典型的宋代禅颂作品。

开篇两句将赵州公案比作万叠青山中深藏的古镜,既点出这则公案看似平常实则暗藏无尽玄理,也暗喻人人本具的清净自性如同古镜,不须向外求索,只向自家胸中体悟即可得见。后两句引入达摩东渡传法、哪吒护法的典故,点明禅法东传之后,学人只要摒除妄念、持守正念,就能直下明悟本心,破除所有边见迷障。全诗没有直白说理,全以意象触发参禅者的悟机,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代临济宗禅僧释了赟所作的禅门偈颂,属于禅宗特有的颂古体裁。

北宋中后期禅门盛行以韵文形式点评历代公案,接引参禅学人,这首颂所阐发的“赵州狗子无佛性”是禅宗语录《无门关》所载的第一则核心公案,是当时禅者普遍参究的重要话头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: