偈二首 其一

拶出通身是口,何妨骂雨诃风。
昨夜前村猛虎,咬杀南山大虫。

译文

收起展开
即便被禅机逼得浑身都长出嘴来,又何妨肆意叱骂雨点、呵责清风。
昨夜前村跑出来的猛虎,咬死了南山那头的斑斓大虫。

注释

收起展开
  • 拶原指用力挤压,这里是禅门术语,指用机锋勘验、逼拶修行者,迫使其放下固有知见。
  • 诃风诃通“呵”,即呵斥清风,是禅门打破对自然万物敬畏执念的表述。
  • 大虫古代汉语中对老虎的别称,常见于唐五代以来的口语文献。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了世俗诗文的抒情写景范式,通篇都是临济宗峻烈的机锋活语。

开篇两句先破言语执念:常人修行多执守“不妄语”的戒律表象,不敢有丝毫违逆常规的言说,作者却说即便通身是口也不妨呵风骂雨,直接掀翻了学人对言语名相的僵化执着。后两句更是完全违背世俗常识,猛虎本就是大虫,怎么会自己咬死同类?这种完全不符合逻辑的表述,就是为了强行切断读者的思辨路径,让所有试图从字面找义理的算计全部落空,最终在意识悬空的瞬间,契入无分别的禅悟境界,是宋代禅偈中极具冲击力的代表作。

创作背景

收起展开
这首是宋代临济宗禅僧释慧温的示众偈,属于禅宗开悟接引学人的机锋作品。

两宋时期禅门盛行以超越世俗逻辑的反常语句,截断修行者的常识思辨路径,引导学人跳出二元对立的认知桎梏,直接体悟本心本性,这首偈就是当时禅风下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: