杂曲歌辞 妾薄命
虽入秦帝宫，不上秦帝床。
夜夜玉窗里，与他卷罗裳。
夜夜玉窗里，与他卷罗裳。
虽然被选入秦国君主的后宫之中，却始终不肯登上帝王的床榻侍奉。
日日夜夜只在雕饰精美的玉窗之下，和自己的心上人一同整理轻柔罗衣。
译文
收起注释
收起- 秦帝宫原指战国秦国君主的后宫，此处代指最高统治者的宫禁居所。
- 玉窗以玉石镶嵌装饰的窗棂，代指华美精致的贵族居室。
- 罗裳用轻柔的丝罗织物缝制的衣裳，是古代贵族女子常见的服饰。
赏析
展开
这首诗完全打破了传统同题乐府的哀怨叙事逻辑，没有书写寻常后宫女性身不由己的薄命悲叹，反而塑造出一位主动拒绝帝王权色诱惑、忠于个人情感选择的独立女性形象，立意极为新奇。
全诗仅二十字，纯用白描手法，没有任何多余的修饰渲染，却将女子蔑视皇权、坚守本心的高洁风骨刻画得鲜活动人，语浅情深，在唐代众多乐府小诗中走出了完全独树一帜的艺术路径。
全诗仅二十字，纯用白描手法，没有任何多余的修饰渲染，却将女子蔑视皇权、坚守本心的高洁风骨刻画得鲜活动人，语浅情深，在唐代众多乐府小诗中走出了完全独树一帜的艺术路径。
创作背景
展开
《妾薄命》本是流传已久的乐府古题，此前的同题作品大多聚焦后宫女子失宠被弃的悲苦命运，渲染红颜薄命的哀怨基调。
崔国辅是盛唐时期擅长五言短制的诗人，这首诗是他翻新古题的代表性创作，借虚构的秦宫女子形象，寄寓了自己不肯攀附权贵、坚守本心的人生价值取向。
崔国辅是盛唐时期擅长五言短制的诗人，这首诗是他翻新古题的代表性创作，借虚构的秦宫女子形象，寄寓了自己不肯攀附权贵、坚守本心的人生价值取向。