偈二首·其一

三世诸佛不知有,狸奴白牯却知有。
一一面南看北斗,云外金毛正哮吼。
个中隐显现全身,头头透脱无前后。
拨转机轮向上关,八角磨盘空里走。

译文

收起展开
过去现在未来三世的诸位佛都不曾知晓的禅理,寻常的狸猫水牛反倒全然领会。
个个面向南方却能看清北斗方位,云外金毛狮子正发出震彻天地的狮吼。
禅理的幽微与显豁之中能显露全体自性,每一处法用都通透洒脱没有先后分别。
拨动流转的业识机关直登最上乘的关隘,就连沉重的八角磨盘也能在虚空之中自由行走。

注释

收起展开
  • 三世诸佛佛教术语,指过去世、现在世、未来世中所有的佛。
  • 狸奴白牯狸奴即家猫,白牯即白色的公牛,此处指代寻常人畜、凡俗众生。
  • 金毛指金毛狮子,禅宗常以狮吼比喻禅师宣说禅法,震醒沉迷的众生。
  • 头头禅宗术语,指每一处事相、每一个法用。
  • 向上关禅宗术语,指超越凡圣、超越逻辑的最上乘禅境关隘。
  • 八角磨盘沉重的俗世器物,此处代指凡俗认知中牢不可破的执念与常规规则。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的艺术特点是完全打破世俗常规的逻辑认知,以悖谬性的机锋破除学人对「圣」的执着。开篇便反转凡圣认知,宣称三世诸佛都不知晓的妙理,寻常猫牛反而全然领会,直接消解了凡与圣之间的高下壁垒。

后续「面南看北斗」的反常描述,进一步打破常人的感官经验,引导修行者跳出惯性思维的束缚。末尾「八角磨盘空里走」的意象,将沉重滞碍的世俗器物赋予虚空之中自由运行的特质,生动展现了破除所有执念之后,事事无碍、大自在的禅修最高境界,充满奇诡灵动的想象力。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗禅僧释清旦的开示之作,收录于《全宋诗》与禅宗语录集当中。

宋代禅风鼎盛,禅僧常以韵文偈语打破学人对常规逻辑的执着,破除凡圣、高下的二元分别,引导修行者明见本自具足的清净自性。这首偈正是清旦和尚接引徒众、表显宗门宗旨的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: