颂古四首 其三

谁道先师无此语,焦尾大虫元是虎。
胡蜂不恋旧时窠,猛将岂在家中死。
急着眼,却回顾。
若会截流那下去,匝地清风随步举。

译文

收起展开
谁说前代禅门高僧没有说过这样的开示,那威猛的焦尾猛虎本来就是真正的山中之王。
野胡蜂从来不会留恋旧有的巢穴,勇猛的将军怎么会困守家中终老。
快些擦亮眼睛,当下回头向内观照。
如果能领会截断妄念之流的要义直下承当,遍地的清风都会随着你的脚步一同升腾。

注释

收起展开
  • 先师这里指前代禅门的高僧大德。
  • 焦尾大虫禅林常用的比喻,代指机锋峻烈、境界通透的禅者,大虫即老虎,焦尾是形容老虎威猛的形态。
  • 元是同“原是”,本来就是。
  • 窠鸟兽的巢穴,这里喻指学人固守的旧有知见窠臼。
  • 匝地遍地、满地。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的教义堆砌,通篇用大众熟知的世俗意象破除学人对禅理的迷执,开篇两句直接破疑,指出不要执着于“先师不曾说过某语”的偏见,看似寻常的机锋背后,本来就藏着猛虎般鲜活刚猛的禅意。

中间两句用胡蜂离窠、猛将不居家的两个比喻,进一步阐明禅心不能拘守旧有的知见窠臼,必须跳出舒适区在事境上真修实证,不能困守在陈旧的认知里停滞不前。

最后几句以动作指引学人当下回光返照,直下截断连绵的妄念分别,一旦透脱之后,便随处都有清风相伴,步步洒脱无碍,尽显禅悟之后自在从容的至高境界。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代盛行的禅宗“颂古”类偈颂,这类文体通常以韵文形式对前代禅门古德的公案机锋进行阐发,用来接引后学破除迷执、明心见性。

北宋时期禅林中学人多拘泥于先师的语录文字,执着于“某公案古德未曾言及”的边见,无法直下领会鲜活的禅旨,临济宗禅僧释清旦便创作这组颂古,用通俗生动的意象打破学人对言句的粘滞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: