颂古四首 其一

世尊拈花,迦叶微笑。
天际二轮,更相互照。
若能截断老瞿昙,闭目黄河只一跳。

译文

收起展开
释迦牟尼世尊拈起一朵花向大众示现,唯有迦叶尊者当即会心破颜微笑。
天边日月两轮高悬天际,彼此交相辉映,清光遍洒寰宇。
如果能直接斩断对佛祖言教义理的表层执着,哪怕闭着眼睛也能纵身跃过滔滔黄河。

注释

收起展开
  • 世尊佛教对释迦牟尼的尊称,意为世间最为尊贵的觉悟者。
  • 迦叶即摩诃迦叶,释迦牟尼的十大弟子之一,被尊为禅宗西天第一代祖师,是“拈花微笑”公案里得受佛祖心传的人物。
  • 二轮指日轮和月轮,也就是太阳与月亮。
  • 老瞿昙瞿昙是释迦牟尼的俗家姓氏,这里代指释迦牟尼,也泛指对传统经教、权威言说的表层执着。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通颂古作品绕路说禅的习气,开篇直接点出“世尊拈花,迦叶微笑”的公案核心,以八个字就把禅门“不立文字、教外别传”的顿传特质烘托出来,极简而有千钧力道。

次句以日月互照的开阔意象,把禅门心传之后光明遍在、物我同辉的境界具象化,没有半点玄虚说教的痕迹。末两句以“截断老瞿昙”“闭目跳黄河”极具冲击力的狂禅意象,把临济宗峻烈直下、破除所有执念的宗风展现得淋漓尽致,读来有破空而来的气势。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代禅宗盛行的“颂古”类作品,这类文体通常以诗偈形式对前代著名禅宗公案进行阐发提撕,接引学人领悟禅理。

释清旦是北宋临济宗派系的禅僧,当时禅门风气开放,禅僧多以通俗生动的诗偈替代晦涩的义理说教,这首作品就是他对禅门第一公案“世尊拈花”的即兴颂赞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: