偈二首 其二

三脚馿子弄蹄行,步步相随不相到。
树头惊起双双鱼,拈来一老一不老。
为怜松竹引清风,其柰出门便是草。
因唤檀郎识得渠,大机大用都推倒。
烧香勘证见根源,粪埽堆头拾得宝。
丛林浩浩谩商量,劝君莫谤先师好。

译文

收起展开
三脚驴子撒蹄奔走,每一步看似紧追相随,实则永远无法真正抵达预设的目标。
树梢之上惊起成双的游鱼,随手拈来,一个是已证真谛的过来人,一个是尚未开悟的行者。
世人贪恋松竹间的清风雅意,奈何刚一踏出山门,便处处是俗世的纷扰荒草。
于是唤来平素相熟的人,让他识得自家本来面目,将所有玄妙的机锋、功用全部推倒扫空。
焚香勘验印证,直见自心的本源,哪怕在粪土垃圾堆里,也能拾得真正的无价法宝。
禅林之中众人浩浩荡荡,虚妄地议论前代公案,奉劝诸位切莫随意诽谤前代祖师的言教。

注释

收起展开
  • 偈又称为偈颂,是佛教中带有韵脚的唱诵文体,多用来表达禅理、开示学人。
  • 三脚馿子禅宗常用的机锋意象,指代脱离了正常认知、不受世俗规则束缚的禅者状态。
  • 檀郎原是晋代美男子潘岳的小名,这里指代平素相熟的寻常人,引申为学人自身的本来面目。
  • 粪埽也作粪扫,佛教术语,指被人遗弃的垃圾尘土,这里指代最卑下、最不被人看重的日常事物。
  • 丛林禅宗对僧众聚居的寺院的称呼,后世也泛指整个禅门僧团。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的特色是全程使用禅宗机锋的反常化表达,故意打破世俗认知的逻辑。

开篇的三脚驴、树头鱼都是现实中不可能出现的事物,目的就是为了打破学人对常规经验的执着,让他们明白向外追逐参禅的目标永远不可能抵达,真正的大道不在玄妙的公案里,而就在最庸常的日常之中。

全诗没有堆砌佛教的晦涩术语,用浅白的语言层层递进,最后点出不必在丛林里虚妄议论前人公案,只要明见自心本源,哪怕在最卑下的地方也能证得法宝,完全契合南禅“平常心是道”的核心宗旨。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释清旦接引门下学人的开示之作,属于禅宗特有的公案偈语。

宋代丛林盛行参禅勘辩的风气,不少禅僧喜欢用打破常理的反常意象破除学人的执着,这首诗便是当时禅门机锋文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: