译文

收起展开
远处前村的树叶都已落尽,幽深庭院里的桂花也已凋残。
今夜正是初冬的节气,从此之后天气会格外寒冷。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教僧人创作的韵语体作品,多用来抒发禅理或日常修行感悟,形式类似古典诗歌。
  • 从兹从此之后。
  • 特地格外、特别。

赏析

收起展开
这首偈全程使用白描手法铺陈初冬景致,没有堆砌辞藻也没有使用生僻典故,语言浅白平实却意蕴悠长。

前两句选取“落叶尽”“桂花残”两个极具代表性的秋末意象,把时序变迁的过程具象化,完全没有传统文人悲秋伤逝的俗套情绪,只呈现出禅者对周遭环境细致入微的平静观察。后两句点出“初冬”的时间节点,直言此后天寒,看似直白浅露,实则暗含禅家“时节因缘”的妙理:万物荣枯、气候冷暖都有其自然运行的规律,坦然接纳时序的流转,正是修行者平常心的绝佳体现。

创作背景

收起展开
这首偈收录于《全宋诗》,是宋代云门宗僧人释慧观的传世作品。

宋代山林禅院的僧众日常作息完全顺随自然时序,诗人在秋冬交替的夜晚,观察到周遭景物的细微变化,没有刻意雕琢,顺着当下的心境自然吟出这首偈语,是禅者日常感怀的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: