临终偈

动静声色外,时人不肯对。
世间出世间,毕竟使谁会。

译文

收起展开
在一切运动、静止、声音、形色的表象之外,世俗之人总不肯直面体悟。
不论是世俗世间还是超脱尘俗的出世间真理,到头来究竟又有谁能真正领会?

注释

收起展开
  • 偈又称为偈颂,是佛教禅门中常用的韵文形式,多用来记述悟道心得、传法开示。
  • 动静声色佛教术语,代指世间所有运动、静止、声音、形色等可被感官感知的外在表象。
  • 出世间佛教术语,与“世间”相对,指超脱世俗迷妄、脱离尘垢的觉悟境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,全程不用晦涩的佛典典故,以浅白平实的语言直指世人迷误的核心。

前两句点破世人逐相忘本的通病:众人都执着于可感知的外在声色,不肯向内探求表象之外的本心真如。后两句以反问收束,把禅理的思辨空间完全留给读者,没有半点说教的生硬,尽显禅者通透圆融的境界,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释渊圆寂前留下的禅门偈语,属于僧人临终前昭示悟道心得的作品。

释渊一生参禅求法,深谙禅门不立文字、直指本心的要义,临终之际没有抒发世俗的生死感慨,而是以偈语点破世人迷执,留下了这份充满机锋的开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: