宫词一百首·其八

未明开着九重关,金画黄龙五色幡。
直到银台排仗合,圣人三殿对西番。

译文

收起展开
天还未亮,皇宫重重宫门便已开启,绘有金色黄龙的五色仪仗旌旗迎风招展。
仪仗队伍一直排布到银台门,全部列队完毕之后,天子在三殿接见西番的朝贡使臣。

注释

收起展开
  • 九重关皇宫的重重宫门,古人以九为极数,用“九重”指代天子居所的深邃森严。
  • 五色幡古代皇家仪仗中使用的五色旌旗,幡是长条形垂直悬挂的专用仪仗旗帜。
  • 银台即银台门,唐代大明宫的重要宫门,是宫廷仪卫排布、朝臣候朝的核心地点。
  • 排仗合指仪仗队伍全部排列整齐,所有部署工作全部完成。
  • 圣人唐代宫廷内部对当朝天子的通用尊称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统宫词常见的宫怨抒情框架,以完全客观的白描手法记录了唐代朝会接待外藩的盛大仪典,纪实属性极强。

全诗从拂晓宫门开启的场景写起,依次铺陈旌旗仪仗、列队整备、天子接见的完整流程,画面层次分明,气势庄重盛大,寥寥二十八字就还原了大唐外交朝会的威严气象,是研究唐代宫廷仪制的重要文学史料,也充分体现了王建宫词细节真实、叙事平实的突出艺术特点。

创作背景

收起展开
王建的《宫词一百首》创作于唐宪宗元和末年,当时王建任职昭应县尉,与熟悉宫廷内情的宦官王守澄交游密切,得以详尽了解唐代宫廷的日常仪制、宴乐起居细节,以此为基础创作了这组纪实性极强的大型组诗。

这首诗所描绘的是唐代宫廷接待外藩朝贡的正式朝会场景,是中唐时期大唐与周边民族政权外交互动的真实仪轨记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: