李伯纪丞相挽诗二首 其二

十相从明主,唯公望最隆。
召周虽异迹,李郭本心同。
未遇升天药,空余济世功。
薰风歌吹咽,泪尽古城东。

译文

收起展开
十位宰辅先后追随贤明的君主,唯有您的声望最为隆盛崇高。
召公周公虽行事轨迹各有不同,李光弼郭子仪报国本心全然相通。
您没能求得飞升长生的仙药,只留下匡扶天下的不朽功绩。
和暖南风里挽歌凄切呜咽,我在古城之东洒尽了悼念的泪水。

注释

收起展开
  • 李伯纪即李纲,字伯纪,两宋之际抗金名臣,官至丞相,毕生反对妥协求和,致力于收复失地。
  • 召周指西周初年贤臣召公姬奭、周公姬旦,二人都是辅佐周室安定天下的股肱重臣。
  • 李郭指唐代平定安史之乱的名将李光弼、郭子仪,二人并称,是后世公认的匡扶社稷的功臣典范。
  • 济世功匡救时局、安定天下的功绩。
  • 薰风和暖的南风,此处烘托哀婉的祭奠氛围。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切厚重,全无空泛的溢美之辞,开篇直接点出李纲在一众辅臣中声望无人能及的地位,足见作者对逝者的推崇程度。

中间两联以周代圣贤、唐代中兴名将为喻,既精准匹配李纲一生的功业定位,也暗合作者与逝者同为主战派、心志完全相通的深厚交谊,用典毫无堆砌生硬之感。末联收束到具象的祭奠场景,以歌吹凄咽、泪尽城东的细节描写,将痛失同道的沉挚悲怆落到实处,情感真挚动人,是宋代挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派重臣张浚为悼念同期抗金名相李纲所作,李纲字伯纪,是两宋之交力主抗金的核心人物,靖康之变时主持东京保卫战,后遭主和派长期排挤,于绍兴十年(公元1140年)病故。

张浚与李纲毕生以收复中原为共同志向,政见契合交谊深厚,李纲离世后张浚满怀痛悼之情写下两首挽诗,本诗是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: