嘲宰相赏花

位乖燮理致伤残,四面墙匡不忍看。
正是花时堪下泪,相公何必更追欢。

译文

收起展开
身居相位违背调和治理的职责,把朝政民生搞得残破不堪,四下尽是残垣断壁,景象实在让人不忍直视。
眼下正是灾荒遍地、本该为民生落泪的时节,宰相您又何必还要去追逐赏花宴饮的欢娱呢?

注释

收起展开
  • 位乖燮理身居相位却违背了辅佐君主、调和治理国事的职责。燮理是古代对宰相理政职责的专属称谓,出自《尚书》。
  • 墙匡指灾荒之后残存的断墙残垣,代指被水毁之后残破不堪的民居景象。
  • 相公唐宋时期对宰相的常规尊称,此处特指时任宰相的富弼。

赏析

收起展开
这首诗是宋代讽喻诗中绵里藏针的典型作品,全程没有直白的谩骂攻击,却以情理为刃,讽刺力道十足。

全诗前两句先点出宰相失职、民生凋敝的现实背景,后两句以退为进,不直接指责对方享乐,反而站在对方的立场点出当下本是该为灾情落泪的时刻,以反问语气劝止对方追欢,既保留了对宰相的基本尊重,又让被讽者完全无从辩驳,最终达成了讽喻的目的,充分体现了古代士人仁民爱物的立场与高超的表达智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期著名的讽喻诗作,相传创作于仁宗年间,当时名相富弼退居洛阳,恰逢当地遭遇特大水灾,大量民居被冲毁,百姓流离失所。

富弼却在灾情未平的时节大设宴席,召集宾客赏花游乐,当地士人张隐便当场作此诗予以讽刺,富弼读罢深感愧疚,当即撤去宴席,结束了游乐活动,此事也成为宋代以诗讽谏的经典轶事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: