题龟峯

形势如龟禀赋奇,昂头曳尾向溪湄。
石色烝霞红甲润,苔痕湿雨绿毛垂。
恍如献瑞在官日,犹似呈书出洛时。
千秋矻立层霄表,寿比乔松可等期。

译文

收起展开
龟峰的形貌如同巨龟一般禀赋奇特,昂首摇尾朝向溪水岸边。
山石的色泽蒸腾着云霞,如同神龟的红甲润泽鲜亮,雨痕浸润的苔痕仿佛绿毛垂落。
恍惚间如同古代灵龟在宫阙前献瑞的模样,又似当年神龟从洛水中负书而出的姿态。
千万年来它坚立在层云霄汉之上,寿命可与高山上的乔松等量齐观。

注释

收起展开
  • 溪湄溪水岸边,湄指水岸、水草相接的地方。
  • 烝霞云霞蒸腾,烝通蒸,指升腾的样子。
  • 献瑞古代传说灵龟出现是祥瑞的征兆,常背负祥瑞之物献给帝王。
  • 呈书出洛即洛出书,上古传说大禹治水时,有神龟从洛水中浮出,背负洛书,是上天授予的祥瑞图文。
  • 矻立屹立、坚立的样子,矻有勤勉坚固的含义。
  • 层霄表高高的云霄之外,表指外部、顶端。
  • 乔松原指传说中上古仙人王乔与赤松子,后世也常用来指代高大长寿的古松。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物写景诗,全诗紧扣龟峰的“龟”字核心意象展开描摹,首联直接点出龟峰形如神龟的整体形貌,将无生命的山石写得灵动鲜活,仿佛真有灵龟昂首曳尾的动态。

颔联用工笔细描的手法,将山石映霞、苔痕沾雨的自然景观,巧妙转化为神龟红甲润泽、绿毛垂拂的奇幻形态,比喻贴切自然,毫无生硬雕琢之感。颈联连用灵龟献瑞、洛水出书两个上古经典典故,将龟峰的祥瑞意蕴进一步拔高,赋予普通的自然山水厚重的文化历史底蕴。

尾联收束全诗,从对形貌的描摹转向对品格的赞颂,以龟峰千年屹立、寿齐乔松的特质,寄寓了诗人自身坚贞不移、品格恒久的人生追求,使得整首诗从单纯的写景状物升华为托物言志的抒情作品,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈康伯是南宋高宗、孝宗朝的重臣,官至宰相,力主抗金,是南宋著名的主战派大臣。

这首诗是他游历江西弋阳的名胜龟峰时所作,龟峰因景区内有无数形态酷似乌龟的象形石,整体远观也像一只硕大无朋的巨龟而得名,历代文人多有题咏,陈康伯这首是其中较早也较知名的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: