题闽县西湖

凿开百顷碧融融,颍上钱塘约略同。
杨柳两堤连绿荫,芰荷十里馥香风。
波涵翠巘层层出,潮接新河处处通。
舆诵载涂农事起,从今岁岁作年丰。

译文

收起展开
人工开凿出百顷湖面,碧波荡漾柔润融融,景致和颍州西湖、杭州西湖大略相似。
湖岸两侧杨柳成排,连绵成连片的清凉绿荫,十里湖面的菱荷盛放,让风中都浸满浓郁的香气。
澄澈的水波倒映着苍翠的山峦,层叠的山影层层浮现,潮水连通新开的河渠,每一处水道都畅行无阻。
沿途满是百姓的赞颂歌谣,农耕生产有序开展,从今往后年年都会是丰收的好年景。

注释

收起展开
  • 颍上钱塘颍上指颍州(今安徽阜阳)的西湖,钱塘指钱塘(今浙江杭州)的西湖,二者都是宋代享誉全国的知名游览湖泊。
  • 芰荷指菱角与荷花,这里泛指西湖水面上生长的各类水生花卉。
  • 翠巘苍翠的山峰,这里指福州西湖周边的群山地貌。
  • 舆诵指百姓在路途上传唱的歌谣,引申为普通民众的赞颂之声。
  • 载涂充满道路,“涂”是通假字,通“途”。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通咏景诗作只描摹山水的局限,将自然风光与民生关切紧密结合,格调开阔明朗,毫无纤弱雕琢之感。

前六句层层铺陈西湖盛景,从整体湖面风貌写到堤岸风物,再到水色山光与水道通达的景象,对仗工整,画面感极强,将闽县西湖不输中原名湖的秀美尽数写出。末尾两句笔锋一转,从写景落到农事与民生,体现出宋代士大夫心向百姓的民本情怀,让整首诗的格局跳出普通游赏诗的范畴,拥有了厚重的现实意义。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名臣陈康伯任职福建期间所作。

闽县西湖即今日福州西湖,西晋太康年间开凿,既是古代福州重要的水利调蓄工程,也是当地知名的游览胜地。陈康伯巡游湖景时,既赞叹湖光秀美,又亲眼见到水利通畅后民生安乐的景象,便写下这首兼具写景与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: