浪淘沙·云藏鹅湖山

台上凭阑干。
犹怯春寒。
被谁偷了最高山。
将谓六丁移取去,不在人间。
却是晓寒闲。
特地遮栏。
与天一样自漫漫。
喜得东风收卷尽,依旧追还。

译文

收起展开
我站在亭台上倚着栏杆。
尚且还觉得到初春的清寒。
是谁偷偷把最高的山峰给拿走了呢。
我还以为是六丁神将把它移走,不在这人世间了。
原来是清晨的云雾闲来无事。
特意把山峰给遮挡住了。
云雾漫无边际仿佛和天连在一起。
可喜的是东风把云雾全都收卷起来,又把山峰完好地送回了我眼前。

注释

收起展开
  • 凭阑干倚着栏杆,阑干是“栏杆”的古写。
  • 六丁道教传说中的六位火神,是天帝麾下负责驱使、移挪世间重物的神将。
  • 遮栏也作遮拦,这里指云雾遮蔽了山峰。
  • 漫漫形容云雾弥漫、无边无际的样子。

赏析

收起展开
这首词构思极为奇巧,通篇采用拟人化的戏谑笔法,完全跳出了传统咏山诗词的窠臼,没有直接描摹山形云态,而是从“山消失”的错觉落笔,层层设疑,妙趣横生。

上片先写登台畏寒的实景,紧接着抛出“被谁偷了最高山”的奇思,又借六丁移山的典故把错觉写得煞有介事,将读者带入奇幻的想象空间。下片随即揭晓谜底,原来是晓雾遮山,又赋予云雾闲散调皮的人格,最后东风收雾还山的收尾更是满溢轻快的喜悦感。全词语言浅白灵动,没有丝毫板滞的书卷气,既体现出词人豁达的胸襟,也暗含了对世间迷雾终会散尽、真相终将昭明的美好期许。

创作背景

收起展开
这首词是南宋名臣陈康伯的咏物词作,创作于他早年任职信州期间,所咏的是鹅湖山被云雾遮掩后又被东风吹散的春日奇景。

鹅湖山位于今江西铅山,是当地名胜,相传山顶有湖,荷香十里,春日云雾缭绕时常有整座山仿佛凭空消失的奇景,词人某次春日登台观景,目睹此景便以戏谑的笔调写下这首妙趣横生的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: