送山芥与徐稚山

北风呼啸撼动大地的轴心，漫天飞雪封冻了高高的山崖。
世间百草全都徒然被冻死，再也没有留存下半分根芽。
在苍青的山脚下生机繁茂，生长着这形如紫玉钗的山芥。
它原本就没有被尘土侵染，哪里会畏惧霜雪霰粒的掩埋。
偶然被砍柴放牧的人发现，便和薇菜蕨菜相伴生长在山崖。
质地坚瘦所以能耐久经寒，味苦劲烈始终傲然不肯柔乖。
并非刻意要在此时显现，怎肯迎合众人的世俗口味。
可以寄送给像白居易这样的雅士，时常用来供奉八关斋的素斋。
可以赠送给庾杲之这样的贫士，替代三九时节的菜蔬膳食。
权贵之家早已吃腻了熟煮烹炒，鲜美的野菜日常又有谁会采摘。
宴饮传杯的时候乱了次序，只因这清鲜的味道被众人争相推介。
近来我装瓶寄送往来传递，为此多耗费了好几双登山鞋。
你身居文昌台有星宿般的光彩，是骑省先贤之后的杰出人才。
身居官位却能常怀退隐之心，颐养真气能够充实自己的形骸。
这一筷子的山芥必须与你共享，我们这些人都追求这份苦硬的清操。

• 坤轴古人想象中大地的轴心，代指大地。
• 根荄植物的根，代指草木的生机。
• 薇蕨两种野生的可食用野菜，古代常被隐士采食。
• 八关斋佛教的斋戒仪式，这里代指清雅的素斋。
• 食鲑出自典故，指贫寒士人的日常菜蔬膳食。
• 燖煼泛指烹煮煎炸的烹饪方式。
• 缾甖泛指用来盛装食物的瓶罐容器。

这首诗以山芥为核心吟咏对象，全程托物言志，将山野间看似微末的野菜，赋予了高洁坚贞的君子人格。

开篇先以极寒荒寒的环境做足铺垫，反衬出山芥在万草皆枯的背景下依然蓬勃生长的顽强生命力，随后层层推进，写山芥不媚俗、不肯迎合众人口味的品性，实则正是诗人自身不肯随波逐流的人格写照。

末尾落到赠友的本意，点明二人同属不逐甜俗、坚守苦硬节操的同道，寻常的赠菜之举，便升华为友人之间志趣相契的明证。全诗语言古拙清劲，毫无浮艳之辞，文风与所咏对象的清刚品格高度契合。

这首诗收录于南宋朱翌的《灊山集》，是诗人晚年闲居或任地方官时期的作品。

朱翌与徐稚山为志趣相投的友人，二人都不慕世俗荣华，崇尚清介坚贞的品格，诗人采摘山野间自然生长的山芥赠予友人，借吟咏山芥抒写怀抱，由此创作了这首寄意深远的咏物诗作。