句 其一五
三径谁从陶靖节，重阳惟有傅延年。
译文
收起
归隐的三径居所旁，如今还有谁追随陶渊明的足迹呢，重阳节里唯有能延年益寿的菊花独自相伴。
注释
收起- 三径指归隐者的居所，源自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，后世用以代指隐士的居处。
- 陶靖节即东晋诗人陶渊明，死后私谥为靖节先生，故后世称其为陶靖节。
- 傅延年菊花的异名，古人认为菊花有延年益寿的养生功效，因此得此别称。
- 重阳即重阳节，中国传统节日，古俗有重阳节赏菊、登高、饮酒的习俗。
赏析
展开
这首短短十四字的对联式诗句，对仗工整严谨，用典贴切自然，完全没有堆砌典故的生硬感。
上句以“谁从陶靖节”的设问，点出对陶渊明归隐高风的追慕，也暗寓了当世少有人追慕隐士风骨的慨叹；下句以“傅延年”的雅称代指菊花，既呼应了陶渊明爱菊的典故，又扣住了重阳节赏菊的节俗特征，清雅含蓄，意蕴丰厚，短短两句将慕贤、咏节、抒怀融为一体，余味悠长。
上句以“谁从陶靖节”的设问，点出对陶渊明归隐高风的追慕，也暗寓了当世少有人追慕隐士风骨的慨叹；下句以“傅延年”的雅称代指菊花，既呼应了陶渊明爱菊的典故，又扣住了重阳节赏菊的节俗特征，清雅含蓄，意蕴丰厚，短短两句将慕贤、咏节、抒怀融为一体，余味悠长。
创作背景
展开
这是南宋诗人朱翌《句》组诗中的第十五首，属于吟咏重阳节的摘句作品。朱翌为人刚直，早年因触忤权臣秦桧被贬谪，长期闲居山野，这首诗借陶渊明与菊花的典故，暗抒自身的归隐情志。
陶渊明爱菊，又在《归去来兮辞》中写下“三径就荒，松菊犹存”的名句，后世文人多以陶潜菊事吟咏重阳，朱翌此句正是化用旧典，凝练自成佳句。
陶渊明爱菊，又在《归去来兮辞》中写下“三径就荒，松菊犹存”的名句，后世文人多以陶潜菊事吟咏重阳，朱翌此句正是化用旧典，凝练自成佳句。