句 其一二
水精透膜轻含液，绛縠离苞未变香。
晶莹如水晶的果皮通透，表层饱含清甜饱满的汁水，
红色薄纱般的果壳刚离果苞，清郁香气还未曾散逸飘失。
译文
收起注释
收起- 水精即水晶，此处比喻荔枝果皮莹润通透的质感。
- 绛縠绛指深红色，縠指带皱纹的轻薄纱料，此处比喻荔枝红色柔薄的外壳。
- 离苞指荔枝刚离开果苞，形容是新鲜采摘的荔枝。
赏析
展开
这两句咏物残句笔法精炼，形神兼备，是古代咏荔枝的经典名句。
第一句从视觉与质感落笔，以“水精”为喻，写出荔枝莹润通透的外观，“轻含液”三字直接点出新鲜荔枝饱满多汁的鲜活状态，生动传神。第二句转从色香着墨，以“绛縠”比喻红嫩果壳，比喻贴切新颖，“未变香”三字写出新摘荔枝香气含蓄浓郁、尚未散逸的特点，余味悠长。全诗仅十四字，就将荔枝的形、质、色、香尽数写出，足见诗人炼字状物的深厚功力。
第一句从视觉与质感落笔，以“水精”为喻，写出荔枝莹润通透的外观，“轻含液”三字直接点出新鲜荔枝饱满多汁的鲜活状态，生动传神。第二句转从色香着墨，以“绛縠”比喻红嫩果壳，比喻贴切新颖，“未变香”三字写出新摘荔枝香气含蓄浓郁、尚未散逸的特点，余味悠长。全诗仅十四字，就将荔枝的形、质、色、香尽数写出，足见诗人炼字状物的深厚功力。
创作背景
展开
这是南宋诗人朱翌吟咏荔枝的残句，原诗全篇已经散佚，仅存这二句传世。
朱翌是北宋末南宋初年诗人，南渡后曾谪居岭南地区，对岭南风物多有体察吟咏，这两句就是他描写岭南特产荔枝的作品。
朱翌是北宋末南宋初年诗人，南渡后曾谪居岭南地区，对岭南风物多有体察吟咏，这两句就是他描写岭南特产荔枝的作品。