句 其一一
客来切勿令观此，薏苡犹能困伏波。
译文
收起展开
有客人来千万不要让他观看这件东西，薏苡的流言尚且能够困住伏波将军马援。
注释
收起展开
- 薏苡草本植物，果实可食用入药。此处用“薏苡蒙谤”的典故：东汉伏波将军马援南征归来，带回一车薏苡，死后被人诬陷私运珍珠珍宝，后用这个典故代指无辜遭人诬陷蒙冤。
- 伏波指东汉伏波将军马援，马援曾率军平定交趾叛乱，受封伏波将军。
赏析
收起展开
这首仅十四字的短句，却含蕴深刻，用典不着痕迹，极具感染力。
开篇“切勿令观此”语气急切，暗含诗人饱经谗言构陷后的警惕与悲愤，后一句直接点出缘由，借用马援的旧典，精准贴合自身的遭遇，将郁愤不平之情藏于典事之中，语短意长，耐人寻味。
开篇“切勿令观此”语气急切，暗含诗人饱经谗言构陷后的警惕与悲愤，后一句直接点出缘由，借用马援的旧典，精准贴合自身的遭遇，将郁愤不平之情藏于典事之中，语短意长，耐人寻味。
创作背景
收起展开
朱翌是南宋初年著名诗人，生性刚直，因不肯附和权相秦桧，屡遭贬谪，生平经历颇多坎坷。
这是朱翌流传下来的零散诗句，后世整理其诗集时，将未编入完整诗篇的散句辑为《句》组诗，本篇即为组诗中的第十一首，诗人借用东汉马援的典故抒发自身遭谗蒙冤的人生感慨。
这是朱翌流传下来的零散诗句，后世整理其诗集时，将未编入完整诗篇的散句辑为《句》组诗，本篇即为组诗中的第十一首，诗人借用东汉马援的典故抒发自身遭谗蒙冤的人生感慨。