译文

收起展开
蘼芜舒展着嫩绿的叶片,它生长出自已故美人墓地的树荫之下。

注释

收起展开
  • 蘼芜一种多年生香草,古人认为其多生长于墓地,古典诗词中常带有伤逝或相思的意象。
  • 敷舒展、铺展,这里指香草生长、叶片张开的状态。
  • 蛾眉本指女子弯曲修长的眉毛,后代指美貌女子,此处指已故的女子。

赏析

收起展开
此句虽仅存残联,却意蕴含蓄,笔法凝练。开篇写蘼芜绿叶舒展的生机,后句点出其所生长的出处,将鲜活的生机与荒寂的墓地对照,形成了微妙的张力。

诗句暗用古典中蘼芜与美人的典故,不着痕迹地寄寓了对美人迟暮、物是人非的怅惘感慨,短短十字,言有尽而意无穷,体现了宋诗用字造意的凝练特点。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人朱翌留存的残句,收录于其作品集《灊山集》,属于朱翌《句》组诗的第十三首。

朱翌历经两宋之际的政局动荡,生平所作诗文多兼具咏物与寄情,此句为其摘留的名句,借咏蘼芜寄寓深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: