重午菊有花遂与菖蒲同采

菖蒲在端午时节生发繁茂，黄菊本该到重阳才会绽放。
世间万物都依循各自的节令生长，二者相隔半年遥遥相望。
为何如今忽然一同开放，正好相伴着我同举一杯酒觞。
菖蒲如同仙人手中的九节灵杖，菊花带着东坡居士曾赞的一缕幽香。
清芬洗去仲夏时节的暑热，凉意袭人仿佛遇上晚秋的清霜。
它们都是适宜入酒的佳品，都能助力我身康体健年岁延长。
不要夸耀谁独享了雨露的偏私眷顾，也不要嘲笑这草木反常的疏狂。
登高临水观看江上的龙舟竞渡，这般喜乐的光景还远没有终场。

• 重午即端午，农历五月初五，是传统纪念屈原、悬菖蒲、赛龙舟的节日。
• 菖蒲水生草本植物，传统端午习俗中将其悬于门侧，认为可辟邪，也可入酒。
• 觞古代的盛酒器皿，代指酒杯、酒。
• 九节杖传说中神仙所用的杖，菖蒲多节，古人认为服食菖蒲可成仙得道，故以九节杖代指菖蒲。
• 未渠央亦作“未遽央”，意思是尚未尽、没有完结。