生查子

朱翌 · 宋代

宫纱蜂趁梅，宝扇鸾开翅。
数折聚清风，一捻生秋意。
摇摇云母轻，袅袅琼枝细。
莫解玉连环，怕作飞花坠。

译文

收起

宫纱扇面上蜜蜂追逐着梅花，宝扇展开如同鸾鸟张开翅膀。
几番折叠就聚拢来阵阵清风，轻轻一捻便生出丝丝清寒秋意。
扇面如云母一般轻盈摇曳，扇骨似琼枝一般袅袅纤细。
不要轻易解开扇柄的玉连环，怕它像飞花一样零落坠地。

注释

收起

宫纱制作宫扇的纱质扇面，此处代指宫扇。
蜂趁梅指宫扇扇面上绘制或刺绣了蜜蜂追逐梅花的纹样。
一捻轻轻捻动，此处指轻握扇柄摇动扇子。
云母一种透光莹润的天然矿物，古代常用来制作装饰器物，此处用来形容扇面光洁轻盈的质感。
琼枝本指仙境中美好纤细的枝条，此处用来形容宫扇扇骨纤细秀美的形态。
玉连环此处指连接折叠扇扇骨的玉制连环结构。

赏析

展开

这是一首形神兼备的咏物佳作，全词紧扣折叠宫扇的特质摹形状物，又融入含蓄情味，构思精巧，不落俗套。

上阕从扇的外观与功用落笔，开篇“宫纱蜂趁梅，宝扇鸾开翅”先点出扇面纹饰，再以鸾鸟开翅比喻扇子展开的形态，画面感鲜明，贴切生动。“数折聚清风，一捻生秋意”写扇子的实用功能，点出折叠扇可收可放的特点，“生秋意”将无形的凉风具象化，写出了扇子带来的清凉质感，用词精准传神。

下阕转写宫扇的质地形制，“摇摇云母轻，袅袅琼枝细”分别描摹扇面的轻盈与扇骨的纤细，以云母、琼枝作比，暗合宫扇华贵雅致的身份。结尾“莫解玉连环，怕作飞花坠”一句宕开笔墨，从折叠扇的连接结构生发出巧思，把对器物的爱惜写得婉转细腻，暗寓了词人对美好事物珍重怜惜的心境，让咏物词不止于摹形，更有了含蓄悠长的情味。

创作背景

展开

这首词是南宋词人朱翌创作的咏物词，吟咏对象是宋代的折叠宫扇。

宋代文人有大量咏物题扇的创作传统，折叠扇在宋代已经传入宫廷，成为华贵的御用器物，朱翌这首词细致描摹折叠宫扇的形态、质感与功用，是宋代咏扇词中的精品之作。