点绛唇

朱翌 · 宋代

流水泠泠，断桥横路梅枝亚。
雪花飞下。
浑似江南画。
白璧青钱，欲买春无价。
归来也。
西风平野。
一点香随马。

译文

收起
清澈的流水泠泠作响，梅枝横斜垂压在断桥边的路旁。
洁白的雪花纷纷扬扬飞落下来。
这景致全然就是一幅天然的江南水墨画。
就算拿出白玉铜钱，想要买下这春色，可春色本就无价。
赏完梅我踏春归去了啊。
西风吹过开阔平坦的原野。
一缕淡淡的梅香，悠悠跟随着我的马。

注释

收起
  • 泠泠形容水流清脆悦耳的声响。
  • 亚同“压”，形容梅枝繁茂繁茂，枝条下垂压低的样子。
  • 浑似全然好像，简直就是。
  • 白璧青钱白璧即白玉，青钱即铜钱，这里代指财物金钱。

赏析

展开
这首咏梅词不着重刻画梅花的形貌，全从侧面烘托意境，风格清逸淡远，是宋代咏梅词中的精品。

开篇先铺写环境，泠泠流水、断桥横梅、飞雪纷纷，用淡笔就组合出一幅空灵素雅的江南雪梅图，没有对梅花做浓墨重彩的描摹，却已经把雪中游梅的气韵完全烘托出来。

下片“欲买春无价”一句，升华了全词意境，将自然美景视作无价之宝，暗含了文人不役于物、珍重天然的情趣。结尾“一点香随马”七个字灵动跳脱，把无形的梅香写得悠然可感，余韵袅袅，成为历代传诵的咏梅名句。

创作背景

展开
这首词是南宋词人朱翌雪中游览杭州西湖、观赏断桥梅花时即兴创作的咏梅小品，部分版本题作“雪中看西湖梅花作”。

朱翌字新仲，号潜山居士，是南宋初期著名文人，这首小词是他早年漫游杭州时留下的名作，自宋代起就广为传诵。