初直省宿
薄暮欣暑退，吏散列闲屋。
冰厅冷如水，孤坐一巾幅。
久绝青绫赐，仅免床下伏。
何尝语丁宁，但愧头蓄缩。
频年耗太仓，初夜费官烛。
枕书倦已抛，梦蝶来更速。
咍台到天明，从人笑列宿。
冰厅冷如水，孤坐一巾幅。
久绝青绫赐，仅免床下伏。
何尝语丁宁，但愧头蓄缩。
频年耗太仓，初夜费官烛。
枕书倦已抛，梦蝶来更速。
咍台到天明，从人笑列宿。
傍晚时分欣喜暑热消退，吏员散去后官舍闲静空寥。
厅堂冰冷如同凉水，我独自安坐仅随身穿戴衣帽。
早已断绝了入值官员该得的青绫赏赐，仅能免于获罪俯伏请罪。
何曾得到上司反复叮咛教诲，只惭愧自己整日缩头畏缩。
多年来耗费了官仓的俸禄，初夜值班还要燃掉公家的蜡烛。
头枕书卷倦意袭来抛却书卷，入梦化蝶来得十分迅速。
酣然打鼾一直睡到天明，任凭同僚笑话我疏懒疏放。