次韵胡明仲见寄

去年玉笋班,仰视见櫑具。
论事似陆贽,任事似裴度。
今年起衡山,出守非不遇。
床头看周易,象在益长裕。
解琴须更张,谋国乃疾固。
要开天地炉,更使万物铸。
可怜冰氏子,大似铁鑪步。
自谓乐于贫,公乃知其素。
来删城旦书,聊免吏部注。
祝公早来朝,为上宽北顾。

译文

收起展开
往年你身在英才济济的朝班之上,我抬头便能望见你身佩櫑具剑的风采。
你论事明晰堪比唐代贤相陆贽,担当国事的才干又如同名相裴度。
今年你从谪居的衡山被重新起用,出守地方绝非是仕途遭际不公。
你闲居床头常研读《周易》,卦象的要义正助你德行日益充盈宽厚。
调整琴弦必须改弦更张,谋划国事就要坚决抵制积弊陋习。
要像打开天地熔炉一般,让世间万物都得到锤炼锻造。
我这个操守冰清的寒士,行事拙钝就像在铁炉边缓步徘徊。
我自安于清贫的生活,只有你深知我素来的本心操守。
如今我来删改整理官府的律令文书,暂且免去吏部铨选的注册流程。
衷心祝愿你早日回到朝廷,为君上分忧消解北方边患的忧虑。

注释

收起展开
  • 玉笋班原指唐代英才济济的翰林学士行列,这里代指朝廷中人才荟萃的官员班列。
  • 櫑具古代的名贵剑名,汉代櫑具剑为朝廷官服佩剑,这里代指官员的威仪。
  • 疾固语出《论语》,指坚决抵制顽固的弊政,不与陋习同流合污。
  • 城旦书城旦是秦汉时期的刑罚名,这里代指官府的律令文书、案牍卷宗。
  • 北顾指南宋朝廷面对北方金国的军事威胁,产生的边患忧虑。

赏析

收起展开
这首酬答诗以议论行笔却毫无枯涩之感,用典精准贴合人物身份,没有寻常应酬诗的浮泛客套。开篇直接以唐代两大贤相陆贽、裴度比况胡寅,高度肯定其才德,足见二人相知之深。

全诗没有铺写寻常的友朋离别情绪,始终落脚于家国大义,既赞许友人闲居时修养德行的操守,也对他重新出仕寄予厚望,希望他能改革弊政、培育人才,重返朝中支撑抗金大局。诗作语言质朴厚重,情感真挚沉郁,典型体现了南宋初年主战派士人在高压之下不改初心的政治品格与家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴中后期,胡明仲即胡寅,是南宋初年著名的主战派士人,因坚决反对秦桧主持的宋金和议,被贬谪衡山多年,之后才被朝廷重新起用出任地方长官。

朱翌本人同样因不肯附和秦桧,被流放谪居韶州长达十余年,晚年才得以返回朝中任职,二人有着高度契合的刚直政治品格,收到胡寅寄来的诗作后,朱翌便次其原韵写下这首酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: