章质夫帅广时以酒六壶寄东坡于惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也为作此诗

章质夫以枢密重臣的身份镇守番禺，时值宋哲宗绍圣初年。
他庇护流落岭南的贬谪之人，心意仁厚待人周到恳切。
六壶南海春日酿成的美酒，要送给远隔万里的罗浮仙人苏轼。
东坡先生备好空酒杯等候，谁知派去的使者空手而归。
苏轼为此所作的五十六字诗句，至今仍像星斗般高悬传世。
如今你持着岭南漕运的符节，我正赋着幽居山中的篇章。
你欣然重拾旧日的佳话，要把自家的传统雅事传承下去。
这份礼遇堪比以百牢之礼待我，情意的分量足可动天。
夜里灯芯结出了报喜的灯花，我再也不担忧断炊无粮。
只遗憾我的诗句浅淡无味，没法追上前代贤人的风致。

• 西枢宋代枢密院的别称，此处指代曾任枢密直学士的章楶。
• 番禺古地名，即如今的广东广州，宋代为岭南重镇。
• 覆露本指荫庇养育，此处引申为关怀庇护。
• 六尊六壶酒，尊是古代酒器的代称。
• 破觥破旧的酒杯，此处指闲置已久的酒具。
• 泽国节指代岭南转运使的符节，岭南多水故称泽国。
• 爨烧火做饭，此处指生火做饭的炊烟，代指口粮。

全诗以叙事手法串联起相隔近百年的两段岭南文人雅事，前半段回溯章质夫与苏轼的寄酒佚事，后半段落脚到当下友人给自己送酒的新事，古今呼应，趣味盎然。

全诗用典贴切自然，没有刻意雕琢的痕迹，既写出了身处贬谪境遇里收到友人馈赠的暖意，也暗含了对苏轼等前贤旷达风致的追慕，质朴的文辞中藏着深厚的文人惺惺相惜的情谊。

整首诗没有落入普通酬赠诗的俗套，把个人遭际和文坛掌故结合，篇幅不长却容量极大，在宋代贬谪题材诗作中别具一格。

这首诗是朱翌贬居广东曲江时期的作品，收录于其文集《灊山集》中。

诗题所涉的前朝典故发生在北宋绍圣年间：章楶（字质夫）时任广州经略安抚使，派人给贬居惠州的苏轼寄送六壶酒，不料途中酒遗失，苏轼收到信却没见到酒，特意作诗调侃，这段轶事成为岭南文人交往的著名雅谈。

南宋初年，朱翌因不肯依附秦桧，被贬至曲江闲居，此时友人朱思召出任广东转运使，自称效仿祖上章质夫寄酒苏轼的“家故事”，也给朱翌送来六壶美酒，朱翌感念这份情谊便创作了这首诗。